The document signed by seven EU countries reveals a growing divide within Europe between governments seeking flexibility for car manufacturers and those determined to preserve the integrity of the EU’s carbon emissions trajectory.