The U.S. was joined by Iranian dissidents in rebuking the government’s bloody crackdown on nationwide protests that activists say has killed at least 2,600 people.