France freed a suspected Russian “shadow fleet” tanker after a huge fine as a senior Kremlin aide warned that Moscow could deploy its navy to prevent European countries from seizing Russian ships.