B.C.'s chief coroner has ordered the investigation into a young Indigenous women's death be reopened, a day after the family publicly called for an inquest.