Canada's privacy commissioner has opened an investigation into a cyberattack on WestJet in June which saw a "malicious actor" gain access to the airline's systems.