The historically Black university’s president suddenly resigned earlier this month, spurring a larger discussion about its more than a decade of leadership turnover.