A district judge has continued to block the agency’s unilateral plan to cut billions of dollars to research overhead support, which has already created widespread disruption.