Welsh actor Owain Rhys Davies had an impressive theatre career and was best known for his roles on cult shows The OA and Twin Peaks: The Return.