As Trump’s attacks on the British PM intensify, the transatlantic rift could be deepening as the latter tacitly hits back in what may have been a slip of the tongue remark.