A First Nation in northwestern Ontario is seeking emergency relief from the federal government to address the "critical" state of its water and sewage system as part of legal action launched in Federal Court.