With the help of artificial intelligence, a man was 'brought back to life' at his killer's sentencing to deliver a victim's statement himself.