In Britain, a nationalist flag-waving campaign targeting immigrants and the hotels that house them has become an expression for grievances over housing shortages, the economy, and a sense the government is losing control of its borders.