Canadian online sellers are warning that their businesses are under threat as the United States plans to start charging duties on low-value parcels from Friday.