The Ivy League institution's leaders said efforts to save costs and centralize operations will “inevitably” lead to workforce reductions.