Lady Gaga, Bruno Mars, and Kendrick Lamar lead the field as the only artists with nominations in the double digits