She also performed “Love Story,” “Blank Space,” and her Toy Story 5 original song “I Knew It, I Knew You”