MONTRÉAL — A Quebec Superior Court judge has authorized a class-action lawsuit on behalf of citizens who claim to have been affected by emissions from Glencore's Horne smelter in Rouyn-Noranda, Que.