The state’s flagship could eliminate academic programs and offer voluntary separation packages to make the cuts, its chancellor said.