The best peanut butter candy, according to our taste test, is from a lesser-known brand out of Oregon.