For decades, measurements of the universe's expansion have suggested a disparity, which threatens to break cosmology as we know it. The James Webb Space Telescope is looking at it.