Oscar-winning Palestinian filmmaker Hamdan Ballal was attacked by Israeli settlers and later detained by the military in the occupied West Bank, according to activists and witnesses.