The hit Netflix series Adolescence has fueled discussion about banning social media and smartphones for children. But experts warn a ban won’t work.