John Harbaugh agreed Saturday to become coach of the New York Giants, finalizing the big-market, longstanding franchise’s all-out pursuit of its top candidate.