NEW YORK — The NHL has fined the Montreal Canadiens and the Washington Capitals US$25,000 each for unsportsmanlike conduct during warm-ups before Game 4, marking another round of discipline in the testy playoff series.