The rapper was arrested for the alleged battery of a police officer and taken to a Los Angeles area hospital “for a possible overdose”