On a military base in West Texas, where the government has built a sprawling tent complex to hold thousands of immigrants, deprivation and dire conditions are part of the design.