Charles’ decision to disclose his diagnosis was a departure for Britain’s royals, who have traditionally shared few details about their health with the public.