Stella Parton has shared her family had been subjected to “incredible pressure and insensitivity from strangers” after the Queen of Country’s death.