After more than 30 years in operation, the newspaper said it could no longer function amid mounting pressure from law enforcement authorities.