Pope Leo XIV is to undergo surgery this week to remove a lung nodule — a small growth of dense tissue inside the lung. Here is what to know about the procedure.