As a court ruling interrupts President Donald Trump’s tariff plans, the U.S.-Europe trade relationship continues to chafe under his bully-to-bargain style.