Harmeet Dhillon, assistant attorney general of the agency’s civil rights division, said federal officials are "assessing next steps."