The 22-year-old says he was given a choice between prison and the front – despite the Kremlin’s claim that the Russian army no longer recruits Indian nationals.