The convicted sex offender is raising an important legal question—about whether an agreement by one federal prosecutor binds his colleagues across the country.