Texas’ polarizing attorney general easily bested the veteran senator, underscoring President Donald Trump’s sway with GOP voters. November’s general election, against Democrat James Talarico, may be a tighter race.