The U.S. Agriculture Department issued a public health alert for the meals produced by FreshRealm, the California company linked to an expanding listeria outbreak.