The Ivy League institution argued that the federal government may seek to circumvent a pending preliminary injunction through “creative relabeling.”