A course on the contested meanings of the Declaration of Independence has never been more relevant—or more politically precarious, Jeffrey C. Isaac writes.