The Trump administration and DOGE tried to cut more than 1,400 employees at the Consumer Financial Protection Bureau. An employee union and other groups are fighting to keep the regulator intact.