Canada’s new trade minister aims to boost deals in South America, Asia, and Africa, and urges firms to use existing trade pacts more effectively.