When President Donald Trump signed an order calling for the deportation of foreign students who participated in “pro-jihadist” protests of the war in Gaza, some supporters of the crackdown were already working to identify targets for expulsion.