The Yankees have acquired outfielder Austin Slater from the White Sox, as New York continues to bolster a roster currently without superstar outfielder Aaron Judge.