A comprehensive analysis by Radio-Canada reveals that less than one-fifth of the content of the prime minister's speeches since he was elected has been in French.