Frustration has been building in the West over what leaders say is the Russian president’s unwillingness to strike a deal to end Moscow’s three-and-a-half-year invasion of Ukraine.