Instead, those who have lost funding can take their claim to a different court. The plaintiffs’ lawyers condemned the decision as a “significant setback for public health.”