Canada and India have agreed to a series of steps to strengthen bilateral ties, two years after their diplomatic rupture over the killing of a Canadian Sikh leader.