MONTREAL — Lyten, an American company, has announced it hopes to purchase the Northvolt battery plant in Quebec. This comes after the company shared Thursday it entered into a deal buy Northvolt's assets in Sweden and Germany.