Quebec's language watchdog contacted the Montreal transit agency at least six times over a complaint about using the word "go" on city buses to cheer on a local soccer team.