OTTAWA — Meta has been lobbying the federal government for new rules to implement age verification at the app store level — which would put the burden on companies like Apple and Google, not individual platforms like Meta’s Facebook and Instagram.