Poland said it downed several Russian drones that Moscow had fired towards Ukraine in its latest overnight barrage, an incident that drew warnings from the NATO member’s allies.